1 00:00:36,680 --> 00:00:37,960 ringhiare 2 00:00:41,000 --> 00:00:43,720 - Ho iniziato un po' lo spumante. 3 00:00:44,680 --> 00:00:48,920 - Hai preso di nuovo anche la sigaretta. - E' colpa tua, quello. 4 00:00:50,880 --> 00:00:52,760 Hmm... ho freddo. 5 00:00:58,000 --> 00:01:03,000 Ti ho chiamato, dov'eri? - Durante una rapina, a 40 km di distanza. 6 00:01:03,200 --> 00:01:05,600 Non c'era nessuna rete. 7 00:01:10,840 --> 00:01:11,960 Lisa? 8 00:01:12,560 --> 00:01:14,840 Lisa? Dov'è Tom? 9 00:01:15,040 --> 00:01:17,960 - E' da Laure. - Ma perché? 10 00:01:19,360 --> 00:01:23,840 - Volevo passare la serata entrambi. Ho mal di testa... 11 00:01:24,680 --> 00:01:26,240 - Mi dispiace. 12 00:01:26,960 --> 00:01:28,040 Sospiro 13 00:01:28,240 --> 00:01:30,000 - Eri tutto solo? 14 00:01:30,200 --> 00:01:32,720 - No, con Yacine e due ragazzi. 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,040 Porta 16 00:01:35,240 --> 00:01:38,360 I passi si allontanano. 17 00:01:39,640 --> 00:01:43,520 Doccia 18 00:01:52,400 --> 00:01:53,800 Vetro che cade 19 00:01:54,000 --> 00:01:56,880 Doccia 20 00:02:14,760 --> 00:02:17,600 - Avevamo appena dieci anni 21 00:02:17,800 --> 00:02:20,400 Tutti i nostri giochi erano uguali 22 00:02:20,600 --> 00:02:23,160 Ai poliziotti e ai ladri 23 00:02:23,360 --> 00:02:26,040 Miravano dritti al mio cuore 24 00:02:26,240 --> 00:02:29,080 Bang-bang Mi stavano tirando 25 00:02:29,280 --> 00:02:32,000 Bang-bang E sono caduto 26 00:02:32,200 --> 00:02:34,880 Bang-bang E quel rumore 27 00:02:35,080 --> 00:02:38,680 Bang-bang Non lo dimenticherò 28 00:03:25,040 --> 00:03:27,200 - Lisa? Campanello 29 00:03:30,080 --> 00:03:33,040 - Ciao. COSÌ ? - È andata davvero bene. 30 00:03:33,240 --> 00:03:36,360 - E' pronto? - William può portarlo. 31 00:03:36,560 --> 00:03:39,480 - Tu mi salvi. Gli do solo un abbraccio. 32 00:03:39,680 --> 00:03:41,800 - E la tua serata? - Grande. GRAZIE. 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,400 Amore mio ! - Le tue scarpe... 34 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 Sospiro 35 00:03:49,200 --> 00:03:50,120 -Laura? 36 00:03:52,640 --> 00:03:53,920 Cosa fai ? 37 00:03:54,120 --> 00:03:57,000 - Guardo fuori se fa freddo. 38 00:03:57,200 --> 00:03:58,600 Li hai messi tu 39 00:03:58,800 --> 00:04:02,600 i loro cappotti, le loro sciarpe e i loro cappelli. 40 00:04:02,800 --> 00:04:06,320 - Non avevo grandi piani per Tom. - Non preoccuparti, 41 00:04:06,520 --> 00:04:09,760 Laure ha sempre freddo. - Mettiglielo addosso. CIAO. 42 00:04:09,960 --> 00:04:11,880 - Anche io, ti amo... 43 00:04:12,960 --> 00:04:15,720 Ragazze, venite, stiamo andando a vestirci. 44 00:04:18,880 --> 00:04:19,880 Rosa ? 45 00:04:24,000 --> 00:04:26,600 - Come stai ? - Sì, va bene. 46 00:04:28,000 --> 00:04:29,840 - Ti mostrerò una cosa. 47 00:04:30,560 --> 00:04:33,960 Nei file sulle sparizioni, l'ho visto. 48 00:04:35,200 --> 00:04:38,200 Il Facebook di uno studente, Louane de Luca, 49 00:04:38,400 --> 00:04:40,320 con un avviso di ricerca. 50 00:04:41,440 --> 00:04:45,360 "C'è qualcuno qualche novità dalla Lika?" 51 00:04:45,560 --> 00:04:47,840 - Ha avuto qualche risposta? - No. 52 00:04:48,040 --> 00:04:50,640 La Lika è scomparsa 6 settimane fa. 53 00:04:51,640 --> 00:04:52,640 Sospiro 54 00:04:52,840 --> 00:04:55,000 - Lo farai tutti i giorni? 55 00:04:55,200 --> 00:04:59,440 - Sono in ritardo per correre... - Correre con questo vestito? 56 00:04:59,640 --> 00:05:01,680 - No. - Sono passate settimane 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,160 che arrivi nel momento sbagliato. Essere sul posto. 58 00:05:05,360 --> 00:05:07,520 - Sto cambiando. - No, torneremo indietro. 59 00:05:11,160 --> 00:05:14,400 - Sono io o qualcos'altro? - Un po' di miscela. 60 00:05:15,040 --> 00:05:18,880 - Non vedevo l'ora di correre... - Proprio così, sì! 61 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 - Marta? 62 00:05:27,680 --> 00:05:29,520 - Scusa, scusa... 63 00:05:29,720 --> 00:05:30,960 Come stai ? 64 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 COSÌ ? 65 00:05:35,080 --> 00:05:38,200 Perché ci vediamo? - Sta a te dirmelo, 66 00:05:38,400 --> 00:05:39,320 no? 67 00:05:39,520 --> 00:05:43,840 Non sei mai nell'appartamento. Passi di fretta, senza salutare. 68 00:05:44,040 --> 00:05:46,400 Ci ami di più. -No... 69 00:05:46,600 --> 00:05:50,240 - Vuoi lasciare il coinquilino? - No, sei pazzo! 70 00:05:50,440 --> 00:05:51,520 - E' cosa? 71 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 - Ho incontrato qualcuno. - NO ? 72 00:05:57,160 --> 00:05:58,280 Al lavoro? 73 00:05:58,480 --> 00:06:00,080 Ridi 74 00:06:00,280 --> 00:06:03,280 - Su Internet. - Ma no? 75 00:06:03,480 --> 00:06:04,400 Voi ? 76 00:06:04,600 --> 00:06:08,560 - È fantastico. È pazzesco quanto siamo simili. 77 00:06:08,760 --> 00:06:12,520 - E' un badante? - Quasi. Infermiera. 78 00:06:12,720 --> 00:06:16,680 Si è appena trasferito ad Annecy. Il suo nome è Jacques. 79 00:06:16,880 --> 00:06:19,480 - Com'è? - Non l'ho visto. 80 00:06:19,680 --> 00:06:21,120 È così emozionante. 81 00:06:21,320 --> 00:06:24,280 - Dovevamo parlarne! Ti diciamo tutto. 82 00:06:24,480 --> 00:06:28,520 - Non sono come te. E mi dai complessi, 83 00:06:28,720 --> 00:06:30,840 con le tue storie - Culo? 84 00:06:31,040 --> 00:06:33,560 Ridi 85 00:06:33,760 --> 00:06:34,960 ...Grazie. 86 00:06:37,160 --> 00:06:38,480 - Sì. Culo. 87 00:06:40,080 --> 00:06:41,760 Voglio essere innamorato. 88 00:06:41,960 --> 00:06:43,040 - D'altra parte, 89 00:06:43,240 --> 00:06:44,560 abbiamo un problema 90 00:06:45,480 --> 00:06:48,600 Jacques? Qual è questo nome? Ha 90 anni 91 00:06:48,800 --> 00:06:51,240 e lo nascondi! Ridi 92 00:06:53,440 --> 00:06:55,400 - Sei stupida, mia povera ragazza. 93 00:06:55,600 --> 00:06:57,880 - Perché Non le crederei? 94 00:06:58,080 --> 00:06:59,120 ti credo, 95 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 quando dici 96 00:07:00,560 --> 00:07:03,680 che sei con i tuoi amici! - Questo è tutto! 97 00:07:03,880 --> 00:07:06,520 - A volte, solo il culo, va bene. 98 00:07:07,240 --> 00:07:09,880 Ciao. - Arrivederci, signore. 99 00:07:12,480 --> 00:07:14,480 - Arrivederci. - Sì. 100 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 -Ciao. 101 00:07:22,000 --> 00:07:24,600 -Rosalie? Non indovinerai mai! 102 00:07:24,800 --> 00:07:26,280 Marthe ha un fidanzato. 103 00:07:39,680 --> 00:07:40,600 Sospiro 104 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 -Oh... 105 00:07:44,320 --> 00:07:46,920 Perchè non mi risponde? 106 00:07:47,120 --> 00:07:50,160 Lo dirò a Liza. È molto deludente. 107 00:07:55,920 --> 00:07:58,040 - Mi scusi. Louane de Luca? 108 00:07:58,240 --> 00:07:59,240 - SÌ ? 109 00:07:59,920 --> 00:08:02,360 - Vorrei raccontarvi di Lika. 110 00:08:02,880 --> 00:08:04,840 - Sto arrivando. - Ti stiamo aspettando. 111 00:08:06,120 --> 00:08:08,840 - Hai qualche novità? - No. 112 00:08:09,040 --> 00:08:11,920 Non l'ho più vista. È successo qualcosa? 113 00:08:13,440 --> 00:08:16,600 - Abbiamo dovuto avvisare la polizia. - Ci sono andato. 114 00:08:16,800 --> 00:08:19,920 Me lo ha detto il poliziotto non preoccuparti, 115 00:08:20,120 --> 00:08:23,120 che stava succedendo, con studenti stranieri. 116 00:08:23,320 --> 00:08:25,080 - Scomparire? - No. 117 00:08:25,280 --> 00:08:29,000 Rinunciare a metà del corso per ritornare nel loro paese. 118 00:08:29,200 --> 00:08:33,800 Ma Lika non ha l'anello, perché? avrebbe mandato tutto in rovina? 119 00:08:34,000 --> 00:08:37,680 - Cosa ne pensano gli altri suoi amici? - Non ne ha molti. 120 00:08:37,880 --> 00:08:39,560 Lei non si mescola. 121 00:08:39,760 --> 00:08:42,360 Anche io, Non eravamo molto vicini. 122 00:08:42,560 --> 00:08:45,560 Ha solo il suo posto accanto al mio. 123 00:08:47,000 --> 00:08:49,360 - Sì il nome del poliziotto? 124 00:08:50,080 --> 00:08:53,400 - Era un ragazzone bruno con gli occhi neri. 125 00:08:54,400 --> 00:08:57,120 - Capitano Schneider? - Questo è tutto. 126 00:08:57,320 --> 00:08:58,640 Schneider, sì. 127 00:09:00,840 --> 00:09:02,240 - Nel mio ufficio. 128 00:09:03,320 --> 00:09:04,480 - Ti lascio. 129 00:09:09,520 --> 00:09:11,160 - Non l'hai ascoltata? 130 00:09:11,360 --> 00:09:15,200 - Cosa mi stai facendo? - Sono io che faccio le domande. 131 00:09:15,400 --> 00:09:19,360 - Stava saltando le lezioni. - Sono giorni che ci sbucciamo 132 00:09:19,560 --> 00:09:23,960 i file degli scomparsi, sei tu Troppo in alto per realizzarlo? 133 00:09:25,200 --> 00:09:26,440 Non farlo di nuovo. 134 00:09:27,680 --> 00:09:29,240 Perché questa volta... 135 00:09:29,440 --> 00:09:33,040 - Non sarai lì a coprirmi? È tutto? Sei tu 136 00:09:33,240 --> 00:09:35,080 che mi ha portato qui. 137 00:09:35,760 --> 00:09:36,960 - Ne hai altri? 138 00:09:38,280 --> 00:09:39,880 Risposta. Ti sei tuffato di nuovo? 139 00:09:42,400 --> 00:09:43,400 Sospiro 140 00:09:43,600 --> 00:09:44,960 - Ti sto ascoltando. 141 00:09:45,160 --> 00:09:49,680 - Voglio sporgere denuncia contro di lui. - Sono io a presentare la denuncia. 142 00:09:49,880 --> 00:09:52,800 Il suo appartamento, è uno zoo. 143 00:09:53,000 --> 00:09:54,280 Miagola, abbaia 144 00:09:54,480 --> 00:09:58,040 e mi accusa di essere una seccatura? - Non ti piacciono gli animali, stronzo. 145 00:09:58,240 --> 00:09:59,360 - Calmiamoci! 146 00:10:00,600 --> 00:10:05,160 Che cosa sta accadendo? - E c'è l'odore! Fa schifo! 147 00:10:05,360 --> 00:10:08,720 Un'infezione. - Viene dall'appartamento accanto! 148 00:10:08,920 --> 00:10:11,240 - Qualsiasi cosa, è vuoto! 149 00:10:11,440 --> 00:10:15,560 - Viene da lì. - Prendi la dichiarazione, andiamo avanti. 150 00:10:15,760 --> 00:10:18,760 - Vieni adesso. - A quale indirizzo? 151 00:10:18,960 --> 00:10:22,520 - 31, rue des Chenonceaux. - Stiamo arrivando. 152 00:10:22,720 --> 00:10:26,280 - E' verso la panetteria. - Va bene. Passeremo. 153 00:10:26,480 --> 00:10:28,880 - Le loro torte sono micidiali. 154 00:10:29,080 --> 00:10:30,000 Bussiamo. 155 00:10:32,840 --> 00:10:36,520 - Ho l'indirizzo di Lika. Andiamo insieme? 156 00:10:36,720 --> 00:10:38,480 Ti ho preso una ciambella. 157 00:10:50,880 --> 00:10:52,480 Vedi un corpo? 158 00:10:54,600 --> 00:10:56,280 Non c'è nessun corpo. 159 00:11:04,600 --> 00:11:07,440 - Ritornò nel suo paese senza passaporto? 160 00:11:09,160 --> 00:11:11,680 - Ho fatto un casino. Ma non è morta. 161 00:11:13,400 --> 00:11:14,320 - Spero. 162 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 -Oh... 163 00:11:24,280 --> 00:11:25,400 Guarda. 164 00:11:28,600 --> 00:11:30,080 Almeno 2.000E. 165 00:11:32,320 --> 00:11:33,600 Prendo il computer. 166 00:11:34,520 --> 00:11:35,520 - Sì. 167 00:11:43,560 --> 00:11:44,760 - Edificio C. 168 00:11:44,960 --> 00:11:45,880 Là. 169 00:11:52,800 --> 00:11:55,160 Quando puoi? - Che cosa ? 170 00:11:55,360 --> 00:11:58,520 - Per cena. Fatima mi ha richiamato tre volte. 171 00:11:58,720 --> 00:12:02,280 Non ti piace il grasso? - Ho dimenticato di dirlo a Lise. 172 00:12:02,480 --> 00:12:03,640 Te lo dirò domani. 173 00:12:04,720 --> 00:12:08,080 - È un po' difettoso, comunicazione a casa. 174 00:12:08,280 --> 00:12:10,440 - Che cosa ? - Ieri ti stava cercando. 175 00:12:10,640 --> 00:12:13,760 - Ieri ? - Ha dimenticato dov'eri. 176 00:12:14,360 --> 00:12:18,080 Se è così con un bambino, vedrai con cinque... 177 00:12:19,920 --> 00:12:21,080 - È laggiù, 178 00:12:21,280 --> 00:12:22,800 alla fine del corridoio. 179 00:12:25,160 --> 00:12:28,760 - Uffa, ancora! Capisco che si stia lamentando. 180 00:12:28,960 --> 00:12:32,240 Peggio della stanza dei miei figli. - Chi vive qui? 181 00:12:32,440 --> 00:12:36,600 - Si tratta di affitti di pochi giorni, una settimana... Funziona. 182 00:12:36,800 --> 00:12:39,320 Ma non ho visto nessuno per un po'. 183 00:12:39,520 --> 00:12:41,680 - Oh... Hai un fazzoletto? 184 00:12:44,640 --> 00:12:46,480 Tintinnio Niente elettricità? 185 00:12:46,680 --> 00:12:48,640 - Pff... - Grazie. 186 00:12:49,720 --> 00:12:51,200 - Ti lascio. 187 00:12:51,960 --> 00:12:54,920 - Sì. - Se necessario, sono di sotto. 188 00:12:58,400 --> 00:13:00,760 - Yacine, puoi aprire la finestra? 189 00:13:00,960 --> 00:13:03,680 - Vai lì, apri la finestra... Ehi, oh! 190 00:13:10,440 --> 00:13:12,520 Ah, mi fa sentire bene! 191 00:13:13,600 --> 00:13:14,880 - Yacine... 192 00:13:31,200 --> 00:13:33,400 Oh... Tossisce. 193 00:13:56,520 --> 00:13:57,440 - Sto arrivando. 194 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 - COSÌ ? 195 00:14:01,800 --> 00:14:05,240 - Hanno un terzo cadavere. - Quello che stiamo cercando? 196 00:14:18,840 --> 00:14:19,960 E' lei? 197 00:14:46,840 --> 00:14:48,160 Ridi 198 00:14:50,720 --> 00:14:52,960 - Sta succedendo qualcosa. 199 00:14:57,960 --> 00:14:59,600 - Han! 200 00:15:02,840 --> 00:15:04,480 - Perde il controllo. 201 00:15:05,400 --> 00:15:08,320 Cris 202 00:15:11,360 --> 00:15:12,600 Non lo dà per scontato. 203 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 Respirazione difficile 204 00:15:15,640 --> 00:15:18,040 Nasconde quello che ha fatto. 205 00:15:18,240 --> 00:15:19,880 Soffi, urla 206 00:15:22,320 --> 00:15:24,200 Come se volesse cancellarlo... 207 00:15:29,800 --> 00:15:31,200 A chi siamo? 208 00:15:33,040 --> 00:15:36,120 - L'appartamento è su un sito di noleggio. 209 00:15:40,680 --> 00:15:43,320 - Quanti ne troveremo? così? 210 00:15:48,600 --> 00:15:50,600 Non lo è come gli altri due. 211 00:15:52,480 --> 00:15:54,360 Eva, Anna... 212 00:15:55,280 --> 00:15:57,800 È meno impulsivo più premuroso. 213 00:15:59,120 --> 00:16:02,920 Il cuscino, la maschera, li ha messi giù, non li ha buttati via. 214 00:16:04,840 --> 00:16:06,720 E lei ha il suo computer. 215 00:16:08,360 --> 00:16:10,640 Ha fatto di più questo errore. 216 00:16:17,600 --> 00:16:19,480 Potrebbe essere il primo. 217 00:16:23,520 --> 00:16:24,680 - Come stai ? 218 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 - Dipende. Cosa mi stai nascondendo? 219 00:16:32,720 --> 00:16:37,120 - Niente, ti daremo l'informazione. - Ti sto parlando di noi due. 220 00:16:38,960 --> 00:16:40,680 C'è un problema? 221 00:16:40,880 --> 00:16:41,960 - Un problema? 222 00:16:43,480 --> 00:16:44,560 - Nessuno. 223 00:16:58,400 --> 00:17:00,160 - Quindi abbiamo un terzo corpo. 224 00:17:01,280 --> 00:17:03,800 E' lo stesso assassino? - SU. 225 00:17:04,000 --> 00:17:08,800 - Prima del rapporto dell'autopsia? - Comprendiamo il suo rituale. 226 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 - E se no, in termini di coppie? 227 00:17:14,960 --> 00:17:19,320 Come stai ? ho appena imparato per entrambi. 228 00:17:19,520 --> 00:17:21,680 Le persone sono riservate! 229 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 Quindi, vedendoti, Mi preoccupo. 230 00:17:24,920 --> 00:17:29,640 Purché ne abbia una coppia il caso, per quanto funzioni. 231 00:17:30,360 --> 00:17:34,600 Considerata la pressione che ti farò, dovremo comunicare duramente, 232 00:17:34,800 --> 00:17:37,280 non discutere. - Non è previsto. 233 00:17:48,480 --> 00:17:52,560 - Mi sono appena imbattuto Dottor... Geller, giusto? 234 00:17:53,520 --> 00:17:56,600 Presto dovrà darmelo una valutazione, no? 235 00:17:57,360 --> 00:17:59,360 Sarà positivo? 236 00:17:59,560 --> 00:18:01,720 - SÌ. - Sei sicuro di te stesso. 237 00:18:02,720 --> 00:18:05,320 - Tipo, vai da uno psicologo, è buono. 238 00:18:25,400 --> 00:18:26,640 - La stessa cosa. 239 00:18:38,760 --> 00:18:40,840 Ti rende qualcosa? 240 00:18:43,000 --> 00:18:45,280 Hmm ? - Non dovrebbe? 241 00:18:47,280 --> 00:18:48,360 - Non lo so. 242 00:18:50,200 --> 00:18:52,840 Non ti conosco, in realtà. Sospiro 243 00:18:53,040 --> 00:18:56,120 - A parte le valvole, non dici mai niente. 244 00:18:57,440 --> 00:18:58,440 - Hmm. 245 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Sì. 246 00:19:01,920 --> 00:19:04,400 Non ho niente di interessante dire. 247 00:19:06,480 --> 00:19:09,280 - Oppure non vuoi che ti facciamo domande. 248 00:19:15,400 --> 00:19:16,400 Sospiro 249 00:19:18,320 --> 00:19:20,920 Cosa sta succedendo tra te e Lise? 250 00:19:21,120 --> 00:19:24,520 Perché me lo hai chiesto? chiudere la finestra? 251 00:19:25,920 --> 00:19:27,240 - Sei geloso? 252 00:19:39,080 --> 00:19:40,400 E' per me. 253 00:19:55,120 --> 00:19:58,240 - E' un altro sito. - Un sito di escort. 254 00:19:59,920 --> 00:20:02,040 Era una prostituta? 255 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 - E' lei? 256 00:20:03,960 --> 00:20:06,440 - E' il vestito che indossava. 257 00:20:08,920 --> 00:20:12,000 Puoi trovare l'elenco dei suoi clienti? 258 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 - Ehm, sì. 259 00:20:13,800 --> 00:20:17,320 I soprannomi. Ma rintracceremo i loro indirizzi IP. 260 00:20:17,520 --> 00:20:18,520 - Hmm... 261 00:20:20,120 --> 00:20:21,520 Hai visto Mattia? 262 00:20:22,400 --> 00:20:24,080 - Se n'è andato di nuovo. 263 00:20:25,840 --> 00:20:28,280 Lui è così con tutti? 264 00:20:30,160 --> 00:20:34,240 - Così, come? - Non lo so... Scappando. 265 00:20:36,560 --> 00:20:38,120 - Solo quando ha paura. 266 00:20:41,440 --> 00:20:43,040 - Non da parte mia, comunque? 267 00:20:50,720 --> 00:20:54,320 Telefono 268 00:20:54,520 --> 00:20:57,520 - Mattia, sono io. Ricordamelo. 269 00:21:06,760 --> 00:21:10,160 - La tua recensione di Stocker mi pone un problema. 270 00:21:10,360 --> 00:21:14,200 - Ah, bene? Quale problema? - È molto brava. 271 00:21:14,400 --> 00:21:16,160 Ciò significa 272 00:21:16,360 --> 00:21:21,160 che smetterai di vederla e lei si trova su un caso simile 273 00:21:21,360 --> 00:21:23,440 rispetto a 2 anni fa. - E quindi? 274 00:21:23,640 --> 00:21:27,000 - Non ho 50.000 clampin a chi affidare il bouzin. 275 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 Ho bisogno di qualcuno 276 00:21:30,560 --> 00:21:32,440 su cui posso contare. 277 00:21:32,640 --> 00:21:35,080 Continueresti supporto? 278 00:21:35,280 --> 00:21:38,080 Qualche altra sessione? 279 00:21:39,760 --> 00:21:43,160 - Se lo è davvero di una questione simile 280 00:21:43,360 --> 00:21:45,440 e se posso venderglielo. 281 00:21:45,640 --> 00:21:48,320 - Questo spiega le cose, psicologi. 282 00:21:48,520 --> 00:21:49,440 Balbettare 283 00:21:49,640 --> 00:21:51,240 - Dormiremo? 284 00:21:51,440 --> 00:21:52,840 Gemiti 285 00:21:56,160 --> 00:21:57,280 Ninna nanna 286 00:21:57,480 --> 00:22:00,840 Balbettare - Papà è qui. 287 00:22:04,720 --> 00:22:05,880 Buona notte. 288 00:22:17,640 --> 00:22:18,880 Porta 289 00:22:28,680 --> 00:22:31,800 - Lo bacerò. - Dobbiamo parlare. 290 00:22:32,000 --> 00:22:34,600 - Ieri non ero con Yacine. 291 00:23:41,920 --> 00:23:45,000 - Dove eravate? - Ho noleggiato una barca e ho salpato. 292 00:23:45,200 --> 00:23:46,320 - Di notte? 293 00:23:50,560 --> 00:23:54,840 - Non ti ho detto niente a riguardo. Quindi non sei obbligato a rispondere. 294 00:23:55,040 --> 00:23:56,160 -Clovis... 295 00:24:01,200 --> 00:24:03,040 - Avevo bisogno di un po' d'aria. 296 00:24:04,240 --> 00:24:08,160 Non sono mai più solo. C'è sempre qualcosa. 297 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 - Che cosa significa? 298 00:24:12,880 --> 00:24:14,440 Che sono io? 299 00:24:15,720 --> 00:24:16,880 E' Tom? 300 00:24:18,360 --> 00:24:20,240 Siamo troppo per te? 301 00:24:24,120 --> 00:24:26,680 - Non sono cambiato, Liza. 302 00:24:29,520 --> 00:24:31,600 La mia vita, sì, ma non io. 303 00:24:34,920 --> 00:24:36,920 Dio lo sa che ti amo 304 00:24:37,120 --> 00:24:39,400 e che rifarei tutto lo stesso... 305 00:24:40,560 --> 00:24:44,880 Ma è solo che a volte, mi pesa. 306 00:24:49,760 --> 00:24:52,200 - Non voglio che stai soffocando. 307 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Posso sentire tutto, va bene? 308 00:24:57,080 --> 00:24:58,840 Dimmelo e basta. 309 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 Parlami, Clovis. 310 00:26:01,840 --> 00:26:04,960 - Ho dimenticato qualcosa per le bambine dell'asilo. 311 00:26:05,160 --> 00:26:06,960 Lo spruzzo freddo. 312 00:26:07,160 --> 00:26:09,040 - È malata? - No, 313 00:26:09,240 --> 00:26:11,720 Preferisco avvisare. - Maniaco! 314 00:26:15,080 --> 00:26:18,920 Ah, alza la mano. Ecco qua, tesoro. 315 00:26:20,160 --> 00:26:21,160 - Presa. 316 00:26:22,680 --> 00:26:25,680 E comunque... A che punto sei con Geller? 317 00:26:25,880 --> 00:26:27,640 Hai finito? - Quasi. 318 00:26:27,840 --> 00:26:29,480 Ultima sessione. 319 00:26:30,760 --> 00:26:33,840 Ricordi il suo nome? - Ebbene sì... 320 00:26:34,480 --> 00:26:38,360 Era mio, molto tempo fa. - Hai visto uno psicologo? 321 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 - Sì. 322 00:26:40,760 --> 00:26:42,840 Mi piacerebbe rivederlo. 323 00:26:43,360 --> 00:26:45,520 - Stai bene? - SÌ. 324 00:26:45,720 --> 00:26:49,520 Ma va bene parlare di tanto in tanto. 325 00:26:51,800 --> 00:26:55,760 - Te lo lascio con piacere. Ciao. 326 00:27:08,120 --> 00:27:11,200 COSÌ ? - Abbiamo rintracciato i messaggi di Eva. 327 00:27:11,400 --> 00:27:14,000 La sera della sua morte, vedeva un certo Pierre 328 00:27:14,200 --> 00:27:15,600 al municipio, 329 00:27:15,800 --> 00:27:20,600 e per non parlare di letteratura. - Va bene, capisco. 330 00:27:21,120 --> 00:27:23,520 Hai identificato il computer del tizio? - SÌ. 331 00:27:24,240 --> 00:27:26,880 - E ? - È quello di Anne Gauvois. 332 00:27:27,080 --> 00:27:29,480 Abbiamo controllato tre volte, nessun errore. 333 00:27:36,600 --> 00:27:37,920 - Sì, sono io. 334 00:27:38,120 --> 00:27:40,760 Sappiamo perché troviamo niente computer. 335 00:27:40,960 --> 00:27:44,080 Lo usa per contattare la vittima successiva. 336 00:27:44,280 --> 00:27:47,400 Così non possiamo tornare indietro fino a lui. 337 00:27:48,880 --> 00:27:50,720 Sospiro Sei lontano? 338 00:27:52,560 --> 00:27:53,800 Ci vediamo subito. 339 00:27:54,600 --> 00:27:56,120 Mandami le chat. 340 00:27:56,320 --> 00:27:58,800 -Eh? - Inviami le chat. 341 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 - E' come se fosse fatta. 342 00:28:03,600 --> 00:28:05,360 - Salve, signora Stocker. 343 00:28:05,560 --> 00:28:09,440 Cosa fai? - Uh, sto sistemando. 344 00:28:10,600 --> 00:28:13,400 Cosa ne farei? Non esco mai. 345 00:28:13,600 --> 00:28:15,440 - Hai visite. 346 00:28:15,640 --> 00:28:20,240 - Così poco! Darò tutto alle associazioni prima di morire. 347 00:28:20,440 --> 00:28:22,280 - Tu sei il più giovane. 348 00:28:22,480 --> 00:28:25,360 - Più giovane e sequestrato. A casa mia, 349 00:28:25,560 --> 00:28:27,360 Avevo i miei cespugli di rose. 350 00:28:27,560 --> 00:28:29,480 Ecco, sono inutile. 351 00:28:29,680 --> 00:28:32,480 - E io? A chi racconterei la mia vita? 352 00:28:32,680 --> 00:28:34,600 se tu non fossi lì? 353 00:28:36,760 --> 00:28:38,640 - A cosa serve quello blu? 354 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 - Quello blu... 355 00:28:41,080 --> 00:28:44,600 Quello blu lo consente per vivere più a lungo. 356 00:28:46,680 --> 00:28:47,840 - Quello nero? 357 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 - Ripristina la memoria. 358 00:28:50,240 --> 00:28:54,000 Con il rosso, diventi una star del cinema. 359 00:28:54,200 --> 00:28:55,880 E con il giallo... 360 00:28:56,080 --> 00:28:58,840 - Diventiamo giapponesi. - No. 361 00:28:59,040 --> 00:29:02,120 Innamorato. E un po' birichino. 362 00:29:02,320 --> 00:29:05,360 - Ma alla fine, cosa ti sta succedendo? 363 00:29:05,560 --> 00:29:07,720 - Ho incontrato qualcuno. 364 00:29:09,600 --> 00:29:12,680 - Oh, è vero. Allora, dove siamo? 365 00:29:12,880 --> 00:29:15,000 - Sono innamorato. 366 00:29:15,680 --> 00:29:17,120 Ridi 367 00:29:18,760 --> 00:29:21,080 Lo so, sembra pazzesco. 368 00:29:21,280 --> 00:29:25,240 Sono passati solo 15 giorni ma è incredibile. 369 00:29:25,440 --> 00:29:28,280 - Per un amante, niente lo è mai 370 00:29:28,480 --> 00:29:31,320 troppo bello. - Non posso accettarlo. 371 00:29:31,520 --> 00:29:36,120 - Non ho una figlia. Indossalo. - Hai una figlia. 372 00:29:39,360 --> 00:29:40,360 - OH. 373 00:29:41,720 --> 00:29:44,200 È come se non ne avessi. 374 00:29:48,960 --> 00:29:53,600 - Non ha mai lasciato una foto. Nessuna immagine, nessuna traccia. 375 00:29:53,800 --> 00:29:57,320 - Oh, comunque, fa lo stesso ogni volta. 376 00:29:57,520 --> 00:30:01,040 Ha contattato Gauvois con il telefono della puttana. 377 00:30:01,240 --> 00:30:02,520 Ehi, lo studente. 378 00:30:03,640 --> 00:30:07,000 - Controlla se il computer di Marciano è ancora attivo. 379 00:30:07,200 --> 00:30:10,400 - E' in corso, quello. Anche il suo telefono. 380 00:30:10,600 --> 00:30:12,360 Posso avere un caffè? 381 00:30:22,120 --> 00:30:24,160 - Ok, bene... ecco qua. 382 00:30:26,160 --> 00:30:27,440 È strano. 383 00:30:27,640 --> 00:30:31,840 - Ah, bene? Sorprendente. Volevi interrompere dalla 1a sessione. 384 00:30:32,760 --> 00:30:34,640 - Ho davvero fatto progressi? 385 00:30:34,840 --> 00:30:36,920 - Lo pensavi, vero? 386 00:30:37,120 --> 00:30:38,320 - SÌ. SÌ. 387 00:30:40,400 --> 00:30:42,280 - E' solo... 388 00:30:44,560 --> 00:30:45,720 Sospiro 389 00:30:47,920 --> 00:30:50,480 Ho difficoltà a fidarmi. 390 00:30:51,960 --> 00:30:53,200 Ma è... 391 00:30:53,400 --> 00:30:55,920 deformazione professionale. 392 00:30:57,040 --> 00:30:58,440 - Chi distorce cosa? 393 00:30:58,640 --> 00:31:00,160 - Mio marito. 394 00:31:01,640 --> 00:31:05,200 Ho perquisito il suo cellulare. Non c'era niente di più. 395 00:31:05,400 --> 00:31:06,560 Niente di niente. 396 00:31:08,760 --> 00:31:12,240 Sospiro - Dovremmo continuare 397 00:31:12,440 --> 00:31:13,360 per vederci. 398 00:31:13,560 --> 00:31:16,120 - Per quello? - La mia valutazione sarà buona, 399 00:31:16,320 --> 00:31:20,480 ma ne avresti bisogno alcune sessioni aggiuntive. 400 00:31:20,680 --> 00:31:24,640 Come ti senti, rispetto a tutte queste donne? 401 00:31:24,840 --> 00:31:26,800 Tutte queste vittime? 402 00:31:27,000 --> 00:31:28,920 - Mi sento forte. 403 00:31:29,120 --> 00:31:32,680 - Devi avere successo in te stesso concentrarsi sull’essenziale: 404 00:31:32,880 --> 00:31:37,200 l'indagine. Queste sessioni può essere usato per quello. 405 00:31:38,280 --> 00:31:42,040 Per liberarti dallo stress. Elimina qualsiasi cosa parassitaria. 406 00:31:42,240 --> 00:31:44,320 È questo quello che vuoi? 407 00:31:44,520 --> 00:31:45,960 - Non avrò tempo. 408 00:31:47,400 --> 00:31:49,120 - Lo troverai. 409 00:31:59,600 --> 00:32:01,120 - Buongiorno. - Buongiorno. 410 00:32:21,160 --> 00:32:23,240 - Non potevo chiamarti prima. 411 00:32:25,320 --> 00:32:26,920 Sì, passerò. 412 00:32:29,800 --> 00:32:31,520 Sì, lo so. 413 00:32:31,720 --> 00:32:35,760 - Questi sono i messaggi tra Lika e un cliente, il giorno in cui morì. 414 00:32:35,960 --> 00:32:38,320 L'IP del tizio non è rintracciabile. 415 00:32:40,040 --> 00:32:42,880 - Lui sa il fatto suo nell'informatica? 416 00:32:43,080 --> 00:32:48,120 - No, tutto è spiegato su Internet. Ma ha usato il suo computer. 417 00:32:49,040 --> 00:32:51,440 - Lika è la sua prima vittima. 418 00:32:51,640 --> 00:32:52,560 - Hmm. 419 00:32:59,960 --> 00:33:01,120 - Che cos'è? 420 00:33:03,000 --> 00:33:05,840 - Ho elencato tutti i suoi contatti. 421 00:33:21,440 --> 00:33:22,360 Sospiro 422 00:33:22,560 --> 00:33:24,120 SMS 423 00:33:42,160 --> 00:33:45,120 Elettro 424 00:33:54,680 --> 00:33:55,760 - Cos'è? 425 00:33:56,600 --> 00:33:57,920 Ti sono mancato? 426 00:33:59,920 --> 00:34:01,360 - Significa qualcosa per te? 427 00:34:03,080 --> 00:34:04,840 L'aveva fatto il tuo numero 428 00:34:08,080 --> 00:34:11,480 - Non l'ho riconosciuta, a quanto pare due ragazze diverse. 429 00:34:11,680 --> 00:34:14,200 Anche tu hai problemi. - L'ho vista 430 00:34:14,400 --> 00:34:17,160 peggio di te. - Cosa mi stai facendo? 431 00:34:17,360 --> 00:34:19,320 - L'hai incontrata? - SÌ. 432 00:34:19,520 --> 00:34:23,640 Dieci minuti. È venuto fuori il suo nome in un'indagine su un'auto rubata. 433 00:34:23,840 --> 00:34:27,440 L'ho evocata. Non sembrava una studentessa. 434 00:34:27,640 --> 00:34:31,640 - Era coinvolta nel traffico? - No, conosceva il sospettato. 435 00:34:31,840 --> 00:34:33,880 - Che diavolo è questo? 436 00:34:34,840 --> 00:34:38,920 - Oh, Liza, sono io lì. Torna giù. 437 00:34:41,400 --> 00:34:43,560 - Amore mio, può aspettare. 438 00:34:43,760 --> 00:34:46,120 - Non ne ho per molto tempo. 439 00:34:47,200 --> 00:34:48,320 - Oh no! 440 00:34:48,520 --> 00:34:52,320 - Tsst. Una piccola prugna, me lo ha regalato un contadino della zona. 441 00:34:52,520 --> 00:34:54,040 - Una goccia, allora. 442 00:34:55,840 --> 00:34:56,960 Laura, 443 00:34:57,160 --> 00:35:00,280 porta Lise a fare uno stage. - Perché non tu? 444 00:35:00,480 --> 00:35:02,320 - Solidarietà femminile! 445 00:35:04,400 --> 00:35:06,920 - Gli hai dato le medicine a Rosa? 446 00:35:07,120 --> 00:35:09,520 - SÌ. - Il nuovo trattamento? 447 00:35:10,320 --> 00:35:14,480 - Anche se rimane più piccolo rispetto a sua sorella, non è così grave. 448 00:35:15,880 --> 00:35:19,360 - Sei diverso con lei? Rispetto a Lise? 449 00:35:19,560 --> 00:35:22,400 -No... Li amiamo allo stesso modo. 450 00:35:22,600 --> 00:35:26,440 - Parli tu! Passi dieci volte più tempo con Rose! 451 00:35:26,640 --> 00:35:30,560 - È fragile, è normale. Soffoca. 452 00:35:30,760 --> 00:35:33,240 Oh... - Oh, merda! 453 00:35:33,440 --> 00:35:36,040 - Perché mi parli? di Rosa? 454 00:35:36,240 --> 00:35:39,720 Ne vuoi un secondo? - Perché abbiamo tenuto Tom, 455 00:35:39,920 --> 00:35:41,120 l'altra volta? 456 00:35:42,720 --> 00:35:44,600 EHI. - Non oso... 457 00:35:44,800 --> 00:35:46,080 Risate 458 00:35:46,280 --> 00:35:48,480 - Mamma, dimmi 459 00:35:48,680 --> 00:35:50,760 una storia? - Vai a dormire. 460 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 SMS 461 00:35:55,120 --> 00:35:57,520 -Mamma... - Sì. 462 00:35:57,720 --> 00:35:58,720 Shh. 463 00:36:07,160 --> 00:36:08,880 - Vieni? - SÌ. 464 00:36:20,840 --> 00:36:23,240 - Sta dormendo? - Come un bambino. 465 00:36:30,480 --> 00:36:31,880 Sospiro 466 00:36:33,600 --> 00:36:34,640 Stai bene? 467 00:36:39,320 --> 00:36:44,320 - Qualcosa da sistemare con Mathias. - Ha ricominciato a fare casino? 468 00:36:46,240 --> 00:36:47,680 - Non lo so. 469 00:36:50,920 --> 00:36:52,280 Sto diventando paranoico? 470 00:36:53,280 --> 00:36:57,240 - No. Sei solo sotto pressione. Siamo tutti sotto pressione. 471 00:36:58,600 --> 00:37:01,360 - Sono stanco. Cosa fai ? 472 00:37:03,680 --> 00:37:04,680 Sospiro 473 00:37:04,880 --> 00:37:06,880 - Sto cercando di capire. 474 00:37:07,520 --> 00:37:10,800 Come li sceglie, come li contatta. 475 00:37:11,000 --> 00:37:12,800 Loro, Cosa stanno cercando? 476 00:37:14,800 --> 00:37:18,240 - Qualcuno con cui parlare. Chi li ascolta. 477 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 Con chi sentirsi meno soli. 478 00:37:21,920 --> 00:37:25,680 - Sì... A letto, o almeno ce n'è uno chi ce la farà pagare domani. 479 00:37:36,560 --> 00:37:38,080 Sospiro 480 00:37:52,560 --> 00:37:53,720 -Clodove? 481 00:38:47,960 --> 00:38:48,960 Come stai ? 482 00:38:50,040 --> 00:38:52,280 - Pensavo che Tom stesse piangendo. 483 00:38:55,800 --> 00:38:57,040 Non stai dormendo? 484 00:38:58,400 --> 00:38:59,400 - Sì, sì. 485 00:39:25,520 --> 00:39:26,520 Buongiorno. 486 00:39:28,120 --> 00:39:31,360 - Nasturzio, Il tuo vestito è carino. 487 00:39:31,560 --> 00:39:32,560 - Buongiorno. 488 00:39:42,560 --> 00:39:46,680 - Sammy, sono Lise Stocker. Sì, è passato un po' di tempo. 489 00:39:47,320 --> 00:39:48,520 Ad Annecy. 490 00:39:50,160 --> 00:39:52,400 No, no, va bene. E tu ? 491 00:39:53,960 --> 00:39:55,120 Immagino. 492 00:39:56,120 --> 00:40:00,120 Ho un favore da chiederti. No, personalmente. 493 00:40:01,640 --> 00:40:03,720 Se ti do un numero, 494 00:40:03,920 --> 00:40:06,520 puoi tracciare le chiamate più di 3 mesi? 495 00:40:08,800 --> 00:40:10,400 Hai qualcosa da scrivere? 496 00:40:11,680 --> 00:40:16,360 06 53 14 49 49. 497 00:40:18,000 --> 00:40:19,240 Clovis Bouvier. 498 00:40:20,680 --> 00:40:24,120 Quando puoi farlo per me? Non prima? 499 00:40:24,680 --> 00:40:28,320 Bene, ok tra due giorni, allora. GRAZIE. 500 00:40:39,880 --> 00:40:41,120 Colpisce. 501 00:40:50,320 --> 00:40:52,320 - Françoise, ci sei? 502 00:40:52,520 --> 00:40:56,480 - Ti dà fastidio vedermi? - Ma no, ma... 503 00:40:56,680 --> 00:41:00,280 William è di turno. - Sì, lo so. 504 00:41:00,480 --> 00:41:04,080 Sono venuta a vedere le mie principesse. Li ho fatti dei gilet. 505 00:41:04,280 --> 00:41:07,320 - Era necessario avvisare, sono all'asilo nido. 506 00:41:07,520 --> 00:41:09,160 - Non è mercoledì? 507 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 - SÌ. 508 00:41:10,840 --> 00:41:13,200 - Non lavori, mercoledì. 509 00:41:13,400 --> 00:41:16,560 - Sì, ma lì, c'è un incontro. 510 00:41:16,760 --> 00:41:18,960 - Ah, un incontro. Peccato. 511 00:41:19,160 --> 00:41:22,360 Tornerò. - Puoi lasciarli a me, 512 00:41:22,560 --> 00:41:25,400 Glielo darò. - Voglio provarli. 513 00:41:25,920 --> 00:41:26,920 Sospiro 514 00:41:27,120 --> 00:41:29,440 Buona fortuna per l'incontro. 515 00:41:49,160 --> 00:41:51,480 - Hai trovato un corpo? - Un osso. 516 00:41:51,680 --> 00:41:53,080 - Diciamo “nostro”. 517 00:41:53,280 --> 00:41:55,760 - Un pescatore lo tirò su. 518 00:41:57,680 --> 00:42:01,280 - Mi hai portato qui per un osso? - Una tibia umana. 519 00:42:01,480 --> 00:42:04,880 Come l'omero e la scapola dall'anno scorso. 520 00:42:05,080 --> 00:42:08,280 Deve provenire dallo stesso corpo. - Grande. 521 00:42:08,480 --> 00:42:09,480 - "Grande" ? 522 00:42:09,680 --> 00:42:13,120 Abbiamo un nuovo posto dove cercare lo scheletro! 523 00:42:14,520 --> 00:42:16,760 - Lo è davvero la priorità? 524 00:42:19,960 --> 00:42:21,560 Fai perquisire il lago. 525 00:42:21,760 --> 00:42:25,040 Infine, solo il perimetro dov'era l'osso. 526 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Non trascorrere il Capodanno lì. 527 00:42:48,480 --> 00:42:49,560 - Sei uscito? 528 00:42:50,880 --> 00:42:54,480 - Remissione della pena. Quando ti comporti bene. 529 00:42:56,040 --> 00:42:59,360 - Non dovrei essere qui. Non devi parlarmi. 530 00:42:59,560 --> 00:43:01,640 Perché mi hai chiamato? 531 00:43:01,840 --> 00:43:05,640 Vuoi incolpare me... - Non ho nulla da rimproverarti. 532 00:43:05,840 --> 00:43:07,360 Non ti voglio più. 533 00:43:09,120 --> 00:43:10,720 Incolpo solo me stesso. 534 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 Quello che ho fatto, 535 00:43:18,880 --> 00:43:20,640 Non ne avevo diritto. 536 00:43:20,840 --> 00:43:23,280 In prigione l'ho capito. 537 00:43:25,640 --> 00:43:28,720 Ridi Sai che ho visto uno psicologo! 538 00:43:30,880 --> 00:43:32,480 No... 539 00:43:32,680 --> 00:43:36,800 E questa stronzata funziona. Non sono più lo stesso. 540 00:43:37,520 --> 00:43:39,920 - Va bene, Sono felice. 541 00:43:40,120 --> 00:43:44,000 - L'ho seguito formazione. 542 00:43:44,200 --> 00:43:48,240 Avrò un lavoro. Se avessi saputo, Sarei andato nel buco prima. 543 00:43:54,080 --> 00:43:57,080 mi sto comportando in modo intelligente ma non ne sono orgoglioso. 544 00:43:57,280 --> 00:43:58,920 Incolpo me stesso, Laure. 545 00:44:00,520 --> 00:44:01,680 Non aver più paura. 546 00:44:02,880 --> 00:44:04,880 è finita Sono cambiato. 547 00:44:05,960 --> 00:44:09,360 Tutto è cambiato in me tranne una cosa... 548 00:44:10,080 --> 00:44:12,960 Solo uno. È che... ti amo. 549 00:44:15,680 --> 00:44:16,880 - Ma anch'io 550 00:44:17,080 --> 00:44:20,320 Ho visto uno psicologo, Ho pensato molto. 551 00:44:21,320 --> 00:44:22,600 Ho superato 552 00:44:22,800 --> 00:44:23,880 a qualcos'altro. 553 00:44:26,800 --> 00:44:28,880 - Hai incontrato qualcuno? 554 00:44:30,160 --> 00:44:33,320 - Non ne abbiamo nemmeno il diritto per vederci. L'avvocato... 555 00:44:33,520 --> 00:44:35,640 - Prima c'era l'avvocato! 556 00:44:40,040 --> 00:44:41,880 Scusa, Laura. 557 00:44:43,000 --> 00:44:44,800 Non sono più lo stesso. 558 00:44:46,240 --> 00:44:47,240 - Ma... 559 00:44:48,160 --> 00:44:50,960 Devi passare a qualcos'altro, 560 00:44:51,160 --> 00:44:54,280 smettila di chiamarmi, dimenticami. 561 00:44:57,680 --> 00:44:59,400 - E' questo che vuoi? 562 00:45:03,360 --> 00:45:04,280 Sospiro 563 00:45:06,480 --> 00:45:07,680 Funziona. 564 00:45:09,560 --> 00:45:10,840 Ho pensato... 565 00:45:11,840 --> 00:45:13,880 Beh, speravo... 566 00:45:17,400 --> 00:45:19,320 Rispetto la tua scelta. 567 00:45:21,040 --> 00:45:25,240 - Ma io... ne sono sicuro che andrà tutto bene. Spero. 568 00:45:26,680 --> 00:45:28,280 Supererai tutto questo. 569 00:45:30,320 --> 00:45:31,640 Arrivederci, Tony. 570 00:46:09,000 --> 00:46:11,520 Ridi - No, non sono bella... 571 00:46:14,640 --> 00:46:17,000 Sì. Mi rende felice. Ma... 572 00:46:20,520 --> 00:46:21,920 Ti vedi nella vita reale? 573 00:46:24,600 --> 00:46:28,720 Oh no ma sì, certo che lo voglio... 574 00:46:28,920 --> 00:46:30,800 Porta - Ah, i cellulari! 575 00:46:39,800 --> 00:46:40,960 - Mi scusi. 576 00:46:41,680 --> 00:46:42,800 No, ma... 577 00:46:43,000 --> 00:46:46,400 È complicato con il mio lavoro in questo momento. 578 00:46:50,200 --> 00:46:53,120 No, non annullerò una seconda volta, lo prometto. 579 00:46:53,320 --> 00:46:56,160 Prenderò accordi. Bussiamo. 580 00:46:56,800 --> 00:46:59,080 Eccola finalmente, signora Dumont! 581 00:46:59,280 --> 00:47:01,040 Dove sei stato? 582 00:47:09,000 --> 00:47:13,040 Il Raptor chiama 583 00:47:15,200 --> 00:47:16,200 SMS 584 00:47:34,640 --> 00:47:37,920 - Yacine, sono io. Non potrò... 585 00:47:38,120 --> 00:47:41,120 Ah, merda! No, niente, Non ho più la batteria. 586 00:47:41,320 --> 00:47:46,120 Non riuscirò a passare di lì. Ho una merda. No, è personale. 587 00:47:46,320 --> 00:47:50,080 Ci vediamo domani, ok? Ciao ? Ciao ? 588 00:47:50,680 --> 00:47:52,040 Oh merda! 589 00:47:55,360 --> 00:47:58,280 Sbandata 590 00:48:26,000 --> 00:48:29,040 Cosa è successo? - Qualcuno mi stava guardando. 591 00:48:34,360 --> 00:48:37,920 - Non c'è niente, Mathilde. - Ho visto una sagoma! 592 00:48:40,280 --> 00:48:44,200 Che cosa ? Non mi credi? Pensi che mi sia inventato tutto? 593 00:48:44,400 --> 00:48:46,200 - Sono qui, vero? 594 00:48:47,320 --> 00:48:49,800 - Resta con me stasera. Ho paura. 595 00:48:50,000 --> 00:48:53,000 Sospiro - Non posso, sono di turno. 596 00:48:55,280 --> 00:48:58,400 - Mi stai nascondendo qualcosa. Ne hai qualcuno? 597 00:48:58,600 --> 00:49:01,200 - Non c'è nessuno lì. - Ne hai qualcuno? 598 00:49:01,400 --> 00:49:04,520 - Non c'è nessuno lì. Non c'è nessuno lì. 599 00:49:15,960 --> 00:49:17,000 - Mamma ? 600 00:49:25,240 --> 00:49:28,000 COSÌ ? - Non è da nessuna parte. 601 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 - Non poteva essere scomparsa! - Chiamerò il direttore. 602 00:49:35,480 --> 00:49:37,720 La signora Honorini è Sylvie. 603 00:49:37,920 --> 00:49:40,960 Il paziente di 122 scappato. 604 00:49:41,160 --> 00:49:43,720 - Clovis, richiamami, è una cosa seria. 605 00:49:45,160 --> 00:49:47,960 E Marta? - Se n'è appena andata. 606 00:49:48,160 --> 00:49:50,720 - Hai il suo numero? - SÌ. 607 00:49:54,920 --> 00:49:57,640 Telefono 608 00:49:57,840 --> 00:49:58,840 Campanello 609 00:49:59,040 --> 00:50:03,680 Telefono 610 00:50:10,120 --> 00:50:11,920 Risate leggere - Ciao. 611 00:50:14,920 --> 00:50:16,760 Grazie, non c'è bisogno di... 612 00:50:18,760 --> 00:50:21,480 Andiamo. Puoi chiudere la porta? 613 00:50:24,680 --> 00:50:27,480 - Capolinea, scendete tutti. 614 00:50:44,000 --> 00:50:45,920 - Mi dispiace, non ho tagli di capelli. 615 00:50:51,400 --> 00:50:53,080 Tchin. Tintinnio 616 00:50:57,400 --> 00:50:59,160 Porta fortuna. 617 00:51:02,120 --> 00:51:04,600 È bellissimo, non è vero? È un regalo. 618 00:51:04,800 --> 00:51:06,680 Telefono 619 00:51:06,880 --> 00:51:09,120 Scusate, non si fermerà. 620 00:51:13,240 --> 00:51:15,240 In questo modo, saremo sereni. 621 00:51:21,080 --> 00:51:24,680 - Yacine, sono Liza. Non riesco a raggiungere Clovis. 622 00:51:24,880 --> 00:51:27,160 Mia madre è scomparsa. 623 00:51:27,360 --> 00:51:29,320 Non lo so, stasera. 624 00:51:30,240 --> 00:51:31,520 Ok, grazie. 625 00:51:33,640 --> 00:51:34,760 Sospiro 626 00:51:48,160 --> 00:51:51,440 - Lo spegnerò. Preferisco. 627 00:51:55,640 --> 00:51:59,280 Corna 628 00:52:09,640 --> 00:52:11,920 Cosa fai ? Fermata! 629 00:52:12,120 --> 00:52:13,200 No, fermati! 630 00:52:13,760 --> 00:52:15,800 Ma fermati! 631 00:52:16,000 --> 00:52:17,920 Piccole grida di panico 632 00:52:18,120 --> 00:52:20,480 Urla 633 00:52:23,800 --> 00:52:25,520 Corna 634 00:52:31,520 --> 00:52:33,640 Lei urla e piange. 635 00:52:51,240 --> 00:52:53,480 Corno 636 00:52:53,680 --> 00:52:55,680 Adattamento: ST'501 637 00:52:55,880 --> 00:52:58,040 Sottotitolazione: VDM